Google Search

Google

Thursday, March 1, 2007

What are antioxidants? 什么是抗氧化剂


Antioxidants are substances or nutrients in our foods which can prevent or slow the oxidative damage to our body. When our body cells use oxygen, they naturally produce free radicals (by-products) which can cause damage. Antioxidants act as "free radical scavengers" and hence prevent and repair damage done by these free radicals. Health problems such asheart disease, macular degeneration, diabetes, cancer etc are all contributed by oxidative damage. Indeed, a recent study conducted by researchers from London found that 5 servings of fruits and vegetables reduce the risk of stroke by 25 percent. Antioxidants may also enhance immune defense and therefore lower the risk of cancer and infection.

氧气是所有动植物生命的基础。它是我们最重要的营养物质,每时每刻每个细胞都需要氧气。没有氧气,我们就无法从食物中释放出能量,并驱动身体的所有反应。 但氧气的化学特性很活泼,也很危险:在正常的生物化学反应中,氧气会变得很不稳定,并能够“氧化”邻近的分子。这可能会引起细胞损伤,从而导致癌症、发 炎、动脉损伤以及衰老。这种被称为自由氧化基的物质就相当于人体的核废料,必须予以排除,以解除危险。自由基能在所有氧化过程中产生,其中包括吸烟、汽油 燃烧产生废气的过程、辐射、煎炸和烧烤食物以及正常的生理作用过程。能够使自由基失效的化学物质被称为“抗氧化剂”,其中一些是人体必需的营养物质,如维 生素A和β-胡萝卜素、维生素C以及维生素E。其他一些物质,如生物类黄酮、花色素以及最近在普通食物中发现的数百种其他保护性物质则都不属于抗氧化剂。
人体抗氧化剂的摄入量与接触自由基之间的平衡正如生与死的平衡。我们可以简简单单地改变饮食和对抗氧化剂的补充,从而使这个平衡向有利于我们生命的方向变动。

Source from : Health Castle

No comments: